# Event Details

- **Event Name**: Mój Cohen | Spotkanie z tłumaczem piosenek Leonarda Cohena
- **Event Start and End Date**: Sun, 19 Apr, 2026 at 05:00 pm (+02:00)
- **Event Description**: To będzie spotkanie na styku słowa, muzyki i interpretacji – podróż między oryginalną twórczością Leonarda Cohena a jej polskim brzmieniem.

Gościem wydarzenia będzie ks. Mariusz Synak – Słupszczanin, na co dzień kierujący parafią prawosławną, a równolegle praktykujący lekarz. Od kilku lat prowadzi na YouTube autorskie spotkania translatorskie w formie warsztatów, poświęcone głównie twórczości Leonarda Cohena oraz Wysockiego. Powstające przekłady prezentuje w formie autorskiej antologii.

Choć sam określa się raczej jako twórca studyjny – bliższe jest mu radio, w którym spędził ponad dwadzieścia lat – scena zaczyna go stopniowo oswajać. Po pierwszych doświadczeniach na żywo przyznaje, że dzielenie się efektami swojej pracy z publicznością nie tylko ożywia tę twórczość, ale też daje nową energię do dalszych poszukiwań.

To spotkanie będzie okazją, by zajrzeć „od kuchni” w proces tłumaczenia piosenek – usłyszeć, jak rodzi się polska wersja, jakie decyzje stoją za konkretnymi słowami i gdzie kończy się przekład, a zaczyna interpretacja.

📅 19 kwietnia (niedziela), godz. 17:00
📍 Cepelin
- **Event URL**: https://allevents.in/koszalin/mój-cohen-|-spotkanie-z-tłumaczem-piosenek-leonarda-cohena/200029876665537
- **Interested Audience**: 
  - total_interested_count: 0

## Ticket Details

- **Ticket URL**: http://facebook.com/200029876665537?utm_source=AllEvents.in&utm_medium=event-discovery-platform&utm_campaign=koszalin-events

## Event venue details

- **city**: Koszalin
- **state**: ZP
- **country**: Poland
- **location**: ul. Stary Rynek 7, 76-200 Słupsk, Poland
- **lat**: 54.46631
- **long**: 17.03163
- **full address**: ul. Stary Rynek 7, 76-200 Słupsk, Poland, ulica Stary Rynek 7, 76-200 Słupsk, Polska, Koszalin, Poland

## Event Organizer details

- **affiliate_id**: 2
- **organizer**: Cepelin Books (https://allevents.in/org/cepelin-books/19092811)

## Event gallery

- **Alt text**: banner
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/b820e0e6bbc2d2e253c98d116077c8d01808b379d54b3fae10e0ec8fbeeab97c-rimg-w1200-h848-dc010101-gmir?v=1774850676
- **Alt text**: thumbnail
  - **Image URL**: https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/3ddb303ae58ba4061b4466b5986ecc48d258cf79de4b0c708d5b3fb049925ac9-rimg-w300-h300-dc010101-gmir?v=1774850677

## FAQs

- **Q**: When is the event happening?
  - **A:** Sun, 19 Apr, 2026 at 05:00 pm (+02:00)
- **Q**: Where is the event happening?
  - **A:** ul. Stary Rynek 7, 76-200 Słupsk, Poland, ulica Stary Rynek 7, 76-200 Słupsk, Polska, Koszalin, Poland
- **Q**: Who is organizing the event?
  - **A:** Cepelin Books
- **Q**: Where can I find ticket details about Mój Cohen | Spotkanie z tłumaczem piosenek Leonarda Cohena ?
  - **A:** You can find ticket details about this event on AllEvents.

## Structured Data (JSON-LD)

```json
[
    {
        "@context": "https://schema.org",
        "@type": "Event",
        "name": "Mój Cohen | Spotkanie z tłumaczem piosenek Leonarda Cohena",
        "image": "https://cdn-az.allevents.in/events7/banners/b820e0e6bbc2d2e253c98d116077c8d01808b379d54b3fae10e0ec8fbeeab97c-rimg-w1200-h848-dc010101-gmir?v=1774850676",
        "startDate": "2026-04-19T17:00:00+02:00",
        "url": "https://allevents.in/koszalin/mój-cohen-|-spotkanie-z-tłumaczem-piosenek-leonarda-cohena/200029876665537",
        "eventStatus": "https://schema.org/EventScheduled",
        "location": {
            "@type": "Place",
            "name": "ul. Stary Rynek 7, 76-200 Słupsk, Poland",
            "address": {
                "@type": "PostalAddress",
                "streetAddress": "ulica Stary Rynek 7, 76-200 Słupsk, Polska",
                "addressLocality": "Koszalin",
                "addressRegion": "ZP",
                "addressCountry": "PL"
            },
            "geo": {
                "@type": "GeoCoordinates",
                "latitude": "54.46631",
                "longitude": "17.03163"
            }
        },
        "eventAttendanceMode": "https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode",
        "description": "To będzie spotkanie na styku słowa, muzyki i interpretacji – podróż między oryginalną twórczością Leonarda Cohena a jej polskim brzmieniem.\n\nGościem wydarzenia będzie ks. Mariusz Synak – Słupszczanin, na co dzień kierujący parafią prawosławną, a równolegle praktykujący lekarz. Od kilku lat prowadzi",
        "organizer": [
            {
                "@type": "Organization",
                "name": "Cepelin Books",
                "url": "https://allevents.in/org/cepelin-books/19092811"
            }
        ]
    }
]
```